月別: 2015年11月

水曜エンタ【家、ついて行ってイイですか?2時間スペシャル】はテレビ東京で明日11/25放送。
（http://www.tv-tokyo.co.jp/official/home_ii/）

▼東京・蒲田で出会った浴衣姿のシングルマザー。娘への思いとは… ▼東京・池袋にいた25歳のアパレル店長。ビキニ姿でポールダンスを披露 ▼東京・六本木にいたハロウィーン仮装の女子2人組。男性不信のワケ ▼鳥取のおばあちゃんに「お買い物の代金お支払いするので、家、ついて行ってイイですか?」家からお宝が!?　ほか



終電を逃した人に、タクシー代を払うので「家、ついて行ってイイですか?」とお願いし家について行く完全素人ガチバラエティー。誰もが皆、一見フツーでも、ぜんぜんフツーじゃない人生ドラマを持っている!そんな素敵な市井の方々の人生譚を覗いていきます。

ということで、レギュラー放送とは別に「家、ついて行ってイイですか?」の2HSPが。


放送は明日2015.11/25　21：00～22：48　テレビ東京で。

MC：ビビる大木、矢作兼(おぎやはぎ)、鷲見玲奈アナ
出演：街で終電を逃していた方々
ゲスト：田村亮

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

ドラマ10「わたしをみつけて」はNHK総合で明日11/24スタート。
（http://www.nhk.or.jp/drama10/watashi/）

星美ヶ丘病院の准看護師・山本弥生（瀧本美織）は手際のいい仕事ぶりで高評価だが、どこか影のある存在。ある日、手術後の患者が亡くなるという事件が起こって…。



星美ヶ丘病院の准看護師・山本弥生（瀧本美織）は、手際のいい仕事ぶりで高評価だが、どこか影のある存在。ある日、新しい看護師長として藤堂（鈴木保奈美）が赴任。藤堂は弥生が患者のバイタルを完璧に記憶していることに驚き、それをきっかけに弥生に着目するようになる。そんな中、手術後の患者が亡くなる事件が起こる。執刀医だった院長・後藤（本田博太郎）による誤診の可能性を感じた藤堂は弥生に詰問して…。

ということで、瀧本美織が看護師を演じるドラマがスタート。


放送は明日2015.11/24から毎週火曜日　22：00～22：50　NHK総合で。全4話。
現在予定されているリピート放送は、翌週月曜24：10から。

原作：中脇初枝
脚本：森脇京子、坂口理子
演出：野田雄介
出演：瀧本美織、溝端淳平、初音映莉子、野村麻純、志保、奥村佳恵、木内義一、佐川満男、佐々木すみ江、根岸季衣、本田博太郎、鈴木保奈美、古谷一行



ちなみに、全4話と短めな「わたしをみつけて」のあと、来年1月からの「ドラマ10」は黒土三男脚本、田中麗奈主演の「愛おしくて」がスタート。黒土三男の連ドラは久しぶりな気がする。

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

決め方TV #08「映画吹き替えの翻訳の決め方」はテレビ朝日で明日11/23深夜放送。
（http://www.tv-asahi.co.jp/kimekatatv/）

今回は、「映画吹き替えの翻訳の決め方」ハリウッド女優すみれ登場! 身近でとっても気になる「決め方」を徹底調査する情報バラエティ番組!



「映画吹き替えの翻訳の決め方」!映画吹き替えのセリフは、どのように決めているのか?来年1月公開予定のハリウッド映画「パディントン」その吹き替えを手掛けるのが、翻訳家・岸田恵子さん!実は、彼女はハリーポッターシリーズなど人気作品の吹き替えを決めている超一流翻訳家。今回、彼女に密着し、映画の吹き替えができるまでの一部始終を公開する!さらにハリウッド女優すみれも登場!岸田さんと共に吹き替えの翻訳に挑戦!



知られざる映画吹き替えの翻訳のコツを大公開!ハリウッド女優すみれが難問にチャレンジする!

ということで、先月の「映画字幕の決め方」に続いて、今度は吹替翻訳の決め方を紹介。


放送は明日2015.11/23　24：15～24：45　テレビ朝日で。

出演：すみれ


「字幕の決め方」の時と同じく東北新社所属の翻訳家さんですな。

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・映画字幕の”決め方”を紹介する「決め方TV」は明日10/19深夜 テレビ朝日で–河北麻友子/佐藤恵子/東京国際映画祭出品作公開までの一部始終に密着
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-18）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧