「怪しい伝説」日本語吹替はナレーションのみ–アダム/ジェイミーらは字幕
先週2/14、ディスカバリーチャンネルに「怪しい伝説」のナレーションについての問い合わせのメールを送ったものの、梨のつぶてだったので、昨夜、あらためて同内容の質問をフォームから再送。
今回はすぐに回答が得られ、内容の掲載許可もいただいた。
質問の内容は要約すると以下の3点
１）ナレはパックンとの事だがアダムやジェイミー他、出演者らの声も吹替やボイスオーバーとなるのか？
２）出演者も吹替となる場合、吹替キャストは誰か？
３）以降の放送は、日本語ナレ版のみとなるのか？ また、従来どおりの字幕版もあわせての放送となるのか？
質問1）、2）に対しては、今回のパックンの吹替えは、ナレーションパートのみで、キャストの声は今までどおり字幕で放送。
ナレーションパートは二ヶ国語なので原音で英語音声を聴く事も可能（但し、ナレに対応した日本語字幕は無し）との事。
質問3）には、現時点では、4月から放送する新エピソード15本をパックンのナレーションで放送する予定。
以降の放送が、字幕となるか吹替となるかは企画中との事。
ということで、ナレーションだけがパックンと、日本のバラエティ番組っぽい雰囲気になってしまう感じなのかも。
どんな感じになるのやら。
TOEICテストこれ1冊で全パートをモノにする―500点~860点突破のための解法テク&実戦問題
- 作者: 仲川 浩世
- 出版社/メーカー: こう書房
- 発売日: 2006/11
- メディア: 単行本
フジテレビCSHDのオフィシャルサイトが公開されていた
フジテレビCSHDのオフィシャルサイトが、昨日2/20に公開されていた。
（http://www.fujitv.co.jp/cs/index.html）
フジテレビCSHDでお送りする主な番組として紹介されているのは以下のとおり。
・2008 F1 グランプリ
・SWALLOWS BASEBALL L!VE 2008
・音楽ライブ 東京事変 live tour 2007 Spa & Treatment
・ブンデスリーガ 07/08シーズン
・2008Jリーグ ヤマザキナビスコカップ
・バレーボール V･プレミアリーグ07/08
・K-1 WORLD GP 2008
・アイドリング!!!
・競馬予想TV！
・オリジナルバラエティ よゐこの企画案2
・フジテレビ名作ドラマ ファイヤーボーイズ め組の大吾
・フジテレビ名作アニメ のだめカンタービレ
現時点では詳しいラインナップは公開されていないみたいだけど、ドラマとライブの割合がどの程度になるのか気になるところ。
また、フジテレビCSHDの視聴料が気になるところだけど、フジテレビ721/739の契約者を対象に1年間の期間限定で無料視聴出来るとのことなので、フジテレビ721/739を契約しないとCSHDは観られないっぽい感じ。
Panasonic DIGA 地上・BS・110度CSデジタルハイビジョンチューナー内蔵ブルーレイディスクレコーダー HDD500GB DMR-BW800
- 出版社/メーカー: 松下電器産業
- メディア: エレクトロニクス
