日: 2008年5月15日
『007』シリーズ最新作、20年ぶりの漢字邦題に決定[variety.com]
variety.comが「『007』シリーズ最新作、20年ぶりの漢字邦題に決定」という記事を掲載していた。
（http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d000001n4aq.html）
22作目となる007シリーズ最新作の邦題が、『007／慰めの報酬』に決定した。
本作は、007シリーズ原作者イアン・フレミングの短編集「007／薔薇と拳銃」の中にある１話「QUANTUM OF SOLACE」が原作となっている。日本では、『007／消されたライセンス』（1989）以来、20年ぶりの漢字を用いた邦題となった。
シリーズ最高の興行収入となる５億9420万ドルを記録した前作『007／カジノ・ロワイヤル』に続いて、ボンド役を務めるダニエル・クレイグは、「タイトルについては映画を見ながら考えて欲しい。これがありきたりな物語になるわけがない。007なのだから」と語っている。
ということで、007最新作の”Quantum of Solace”の邦題が「007／慰めの報酬」に決定された模様。
なんだこの上野オークラみたいなタイトルは。
「1941」「ウィッカーマン」「地球爆破作戦」2008.8/7のユニバーサルDVDラインナップ
2008.8/7にユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンから発売されるDVDのラインナップがちょっとすごいかも。
現在判明しているのは以下のとおり。
・1941 3,129円 （UNSD-25000）
・レーサー 3,129円 （UNSD-28672）
・地球爆破作戦 3,129円 （UNSD-29719）
・ウィッカーマン 1,799円 （UNPD-31943）
・キングコング 1,799円 （UNPD-30637）
・ニューヨーク1997 1,799円 （UNPD-31365）
ということで、初DVD化作品と、他所からユニバに権利が移動してきたタイトル。
このうち、「レーサー」と「地球爆破作戦」には日本語吹替入りで、キャストは以下のとおりらしい。
＜レーサー＞
ポール・ニューマン・・・・・川合伸旺
ジョアン・ウッドワード・・・寺島信子
ロバート・ワグナー・・・・・野沢那智
リチャード・トーマス・・・・安永憲二
＜地球爆破作戦＞
エリック・ブレーデン・・・・山田康雄
スーザン・クラーク・・・・・北浜晴子
ゴードン・ピンセント・・・・・納谷悟郎
ウィリアム・シャラート・・・北村弘一
BD化はまだまだ先になるだろうタイトルも多いだろうけど、なかなか迷うところですな。
＜2008.5/15 15：55追記＞
ちなみに「ウィッカーマン」は、もちろんニコラス・ケイジ版ではなく、1973年のオリジナル版。
1941 (リクエスト・ムービー 第1弾)
