2014.09/27 14:08
「青い体験/続・青い体験 Blu-ray セット＜無修正版＞」をいただいたので記念写真–池田昌子吹替収録[BD･ブルーレイ]
発売までは少し間があるけども、ウチからも両作品の吹替音源を提供させていただいた「青い体験/続・青い体験 Blu-ray セット＜無修正版＞」をいただいたので記念写真。※リンクはAmazon
↓ジャケオモテ。ケースはSCANAVOの2枚組みケース。シールの邦題ロゴは手書きでレタリングした時代だろうけど、書体の雰囲気がすごくイイ。
↓ジャケ背。背はいつものイマジカレーベルと同じデザイン。どうやら単品版の方はお馴染みの青いBDケースで、そちらは背やジャケの邦題タイトルも公開当時のロゴが使われているみたい。
今回は自腹購入ではないので写真はこの位で。
この両作品は、イマジカBSでの「最高画質版」の放送、そして音源をメーカーさんに送る前の再生確認と、ここ数ヶ月で2～3回も観ているという事もあり、とりあえず全編視聴の前に、気になっていた2カ所を先に再生。
まず一つめは、1作目の再放送時に放送禁止用語がカットされてしまっていた「どうかしてるよ、年寄りと一緒にあんな××番組を見てるなんて」というセリフ。
今回は初回放送時の音源が使えたとのことで、無事「××」の部分もノーカット収録を確認。
それから二つめ。”この曲もソフトで使えるんだろか？”と軽く気になっていた、「続」の1h18mあたりのお色気シーン。
吹替では「エマニエル夫人」の音楽*が使われていた部分も、そのまま収録されていてニヤリ。
オリジナルのイタリア語音声は全然別のBGMだけど、いまやこちらのオリジナル音声の音楽の方が違和感があるというのが何とも。
*「エマニエル夫人」のサントラCDでは「愛のエマニエル (ヴァリエーション）」というタイトルの曲みたい
ちなみにこのソフト、ディスクをプレーヤに入れると、階層を掘らずに原語か日本語吹替を選択・再生できるメニューとなっていて、さらにデフォルトで選ばれているボタンが日本語吹替！ つまり、ディスクを入れてEnterボタン1回の操作で日本語吹替版が再生されるという、完全な吹替推しソフト。すごい（笑）
肝心の画質・音質についても大変満足できるクオリティで、イマジカBSで放送された「最高画質版」を観た時の感想と同様、いままでのドロドロ画質でしか観ていなかった目にはかなり衝撃の高画質。
また、他のイマジカレーベル作品と同様、オリジナル音声だけでなく池田昌子の吹替音声もオノ セイゲン氏によるマスタリングとのこと。
有名なタイトルではあるものの、場合によっちゃ聞いた事もない様なメーカーから、吹替無しでシレっとBD化なんて事もあり得るような作品というイメージだったので、発売が告知される前には、こんなにも本気のクオリティでソフト化されことになるとは思ってもいなかった。スバラシイ！
「映画を愛する 洋画★シネフィル・イマジカ」。CSシネフィルイマジカ時代に池田昌子が読んでいたナレーションが頭の中で再生された。
「青い体験/続・青い体験」は、KADOKAWA / 角川書店（シネフィル・イマジカ レーベル）から2014年10月10日発売。
• 青い体験/続・青い体験 Blu-ray セット＜無修正版＞ 定価7,344円
• 青い体験 Blu-ray ＜無修正版＞ 定価4,104円
• 続・青い体験 Blu-ray 定価4,104円
当時、親に隠れてイヤホンやちっちゃい音でテレビ放送を観てた人たちは是非！
また、同じく10/10には、青い体験/続・青い体験のサルヴァトーレ・サンペリ監督「スキャンダル」のDVDも発売。
• スキャンダル [DVD] 定価3,024円
それから、ラウラ・アントネッリ繋がりでは、11/28 IVCからヴィスコンティ「イノセント」のBDが発売に。
• イノセント Blu-ray 定価6,264円
＜関連＞
・【TSUTAYA発掘良品】100人の映画通が選んだ本当に面白い映画。 – TSUTAYA online
（http://www.tsutaya.co.jp/movie/ms/t-hr/）
・DVD「バタリアン HDリマスター版」のサンプル版をいただいたので記念写真–金曜ロードショー吹替収録/恐怖の吹替劇場
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2014-07-31-6）
・「ナビゲイター」のDVD/ブルーレイ（サンプル盤）をいただいたー！
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2012-04-10-3）
・「マニトウ」のサンプルDVDをいただいたー！
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2011-04-05-3）
・「戦前日本SF映画創世記： ゴジラは何でできているか」をいただいた
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2014-03-26-3）
・「アニメスタイル002」と「別冊映画秘宝 ウルトラセブン研究読本」が届いたー♪
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2012-11-01-6）
