吹替偉人伝「プレデター」吹替版はイマジカBSで明日7/19放送。
（http://www.imagica-bs.com/program/index.php?prg_cd=CIID155107）

謎のエイリアン“プレデター”とコマンド部隊との対決を描いたSFアクション。アーノルド・シュワルツェネッガー主演。玄田哲章によるテレビ吹替版。

コマンド部隊の隊長ダッチは、ゲリラに拉致された政府要人を救出するため、中南米に向かう。ゲリラのアジトを発見し、任務を遂行したダッチらだが、姿なき何者かに襲われる。それは、体を透明化させることのできる謎のエイリアン“プレデター”だった…。テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送されたテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録。音源のない箇所を編集したカット版での放送になります。

ということで、イマジカBSの「プレデター」の玄田哲章吹替版リピート放送が。


放送は明日2015.7/19　11：00～13：00　イマジカBSで。

現在予定されているリピート放送は、7/29　08：15～。


監督：ジョン・マクティアナン
出演：アーノルド・シュワルツェネッガー（玄田哲章）、カール・ウェザース（菅生隆之）、エルピディア・カリーロ（塩田朋子）、ビル・デューク（麦人）　ほか


今回の放送は、玄田哲章のテレ朝版吹替に、BD「吹替の帝王」日本語吹替完声版で追録された部分を加えたものらしく、BD「吹替の帝王」では原音に差し替えられていたたいまつを手に雄叫びをあげるシュワの場面などが吹替音声になっているという嬉しい仕様。

BDではダイナミックレンジが広すぎて、試聴環境によってはセリフが小さすぎる様にも感じた音量バランスが比較的均一で、いわゆる「テレビ視聴」の音量で楽しむ場合には非常に聴きやすい。

初回放送でもお知らせをしたけども、ファン必録の放送だったように思うのでもうあらためてお知らせを。

ただ、”音源のない箇所を編集したカット版での放送になります”とあるとおり、ゲリラ基地発見〜襲撃のシークエンスから細かく7箇所・約45秒ほどカットされているので、ノーカット放送というわけでは無いみたい。

このほか、7月の気になる番組はこちら↓
・2015年7月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-06-27-3）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧