「怪しい伝説」クリスマス・スペシャルはSP10 “Holiday Special

日本サイトの解説内容では、本国の放送順では第何回目に相当するのかが分からなかった「クリスマス・スペシャル」。

本国のファンサイトを調べたところ、Special 10 “Holiday Special”と、#82（Special 12） “Snow Special”の2回分の内容がミックスされているかのように思われたけども、昨日の放送を観てみたら、日本サイトの解説（下記）の中にある雪崩に関する実験は放送されなかった。

〜クリスマス・スペシャル〜伝説バスターズがクリスマスにまつわる謎を解き明かすスペシャル。定番料理といえば、七面鳥のグリル。マイクロ波無線通信装置を使って、電子レンジのように七面鳥を焼くことはできるのか。雪山で恐ろしいのは雪崩だが、それを歌声で発生させることが可能だろうか。雪崩を起こすのに必要な音量を計測する。クリスマスツリーを新鮮に緑色に保つには。アスピリンを加えた水、レモネード…伝説バスターズが様々な方法を試す。

つまり、「クリスマス・スペシャル」　＝　Special 10 “Holiday Special”ということに。

日本サイトの解説は、時たま間違ってるなぁ、、、。

・サブタイトルリストも更新。