「ランボー」地上波吹替版5バージョン連続放送はCSムービープラスで明日10/7からスタート。
http://www.movieplus.jp/guide/sp.php?guide_id=403&list_date=201810

ランボーの中の人、全員集合!

これまで地上波放送された吹替版5種類をすべて集めました!

スタローンの吹替声優は、渡辺謙、羽佐間道夫、銀河万丈、ささきいさお、玄田哲章。5人5様のランボーを堪能すべし!



<ランボー>

ベトナム戦争で活躍した男が死闘をくり広げる

シルヴェスター・スタローン主演のアクション。



ベトナム時代の戦友を訪ねたランボーは、ある街の警官たちにからかわれ、虐待される。耐えかねたランボーは、あっという間に警官を叩きのめして逃走。近代兵器と多数の警官を投入して追う警察に対し、サバイバルの特殊訓練を受けたランボーはたった一人で立ち向かっていく。

ということで、ムービープラスが、スタローン「ランボー」1作目の日本語吹替版5バージョンを3日間で一気に放送という、完全にどうかしてる特集が(ほめてます!)。


放送は明日2018.10/7から下記のスケジュールで。CSムービープラス。

10/7 21:00~22:45 渡辺謙 版 1985年金曜ロードショー(日本テレビ)<共演:内田稔/石田太郎>

10/8 12:30~14:30 羽佐間道夫 版 1990年水曜ロードショー(TBS)<共演:小林昭二/石田太郎>
10/8 21:00~22:45 銀河万丈 版 1993年ゴールデン洋画劇場(フジテレビ)<共演:阪脩/池田勝>

10/9 13:30~15:45 ささきいさお 版 1995年日曜洋画劇場(テレビ朝日)<共演:内田稔/石田太郎>
10/9 23:30~25:15 玄田哲章 版 1999年金曜ロードショー(日本テレビ)<共演:小林修/内海賢二>

監督:テッド・コッチェフ
出演:シルヴェスター・スタローン、リチャード・クレンナ、ブライアン・デネヒー


今回の放送には、ウチからも渡辺謙版と、玄田哲章版の音源を提供させていただきました。
コレは渡辺謙版の録画テープ↓。「マニトウ」の記事の時に撮った写真を流用。
MANITOU_4.jpg


昔、渡辺謙の吹替と、まともな画質の映像を合体させた自家製盤を作ろうとしたんだけど、この渡辺謙版ってば微妙にスピードが違ってそのままではシンクロがとれなくて、結局労力が仕事レベルになっちゃうから「録画そのまま観ればいっかぁ」と断念したことがあったんだよなぁ。銀河万丈版とかはそのままで問題なくシンクロできたんだけど。

そんな経験があるので、キレイなHD映像でいちばん思い入れのある渡辺謙版吹替を苦労0で楽しめるというのは本当に嬉しい!


ちなみに、来月11月には北米で4K UHD盤がでるそうで、もしUHDの国内盤を出す時には、是非とも吹替全部入りにチャレンジして欲しいところ。


style="display:inline-block;width:300px;height:250px"
data-ad-client="ca-pub-4442462421972381"
data-ad-slot="1217334767">

このほか、2018年10月の気になる番組はこちら↓
・2018年10月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
 (http://catalina.blog.ss-blog.jp/2018-09-25-2
録画地獄:ムービープラス放送映画ラインナップ
録画地獄:WOWOW HD放送映画ラインナップ
録画地獄:シネフィルWOWOW/イマジカBSラインナップ
録画地獄:STAR CHANNEL HVラインナップ
録画地獄:NHK BSプレミアム放送映画ラインナップ
録画地獄:日本映画専門チャンネル ラインナップ
録画地獄:ザ・シネマ放送映画ラインナップ
録画地獄:午後のロードショー ラインナップ
スカパー!厳選69チャンネルを今すぐ!スカパー!簡単申込