「怪しい伝説」日本語吹替はナレーションのみ–アダム/ジェイミーらは字幕

先週2/14、ディスカバリーチャンネルに「怪しい伝説」のナレーションについての問い合わせのメールを送ったものの、梨のつぶてだったので、昨夜、あらためて同内容の質問をフォームから再送。

今回はすぐに回答が得られ、内容の掲載許可もいただいた。

質問の内容は要約すると以下の3点

１）ナレはパックンとの事だがアダムやジェイミー他、出演者らの声も吹替やボイスオーバーとなるのか？

２）出演者も吹替となる場合、吹替キャストは誰か？

３）以降の放送は、日本語ナレ版のみとなるのか？　また、従来どおりの字幕版もあわせての放送となるのか？

質問1）、2）に対しては、今回のパックンの吹替えは、ナレーションパートのみで、キャストの声は今までどおり字幕で放送。

ナレーションパートは二ヶ国語なので原音で英語音声を聴く事も可能（但し、ナレに対応した日本語字幕は無し）との事。

質問3）には、現時点では、4月から放送する新エピソード15本をパックンのナレーションで放送する予定。

以降の放送が、字幕となるか吹替となるかは企画中との事。

ということで、ナレーションだけがパックンと、日本のバラエティ番組っぽい雰囲気になってしまう感じなのかも。

どんな感じになるのやら。