「怪しい伝説」4月からの新シリーズはパックンの日本語ナレ版を放送[シネマトゥデイ]

シネマトゥデイが「ダイエットコーラを飲んでメントスを食べると、胃が破裂するって本当!? 怪しい伝説をマジ実験！」という記事を掲載していた。

（http://cinematoday.jp/page/N0012822）

昨日2/13、六本木ヒルズで「怪しい伝説」新エピソードの記者発表会が行われ、4月から日本語ナレーションを“パックン”ことパトリック・ハーランが担当する事が発表された模様。

　[シネマトゥデイ映画ニュース]　13日、六本木ヒルズでディカバリーチャンネル「怪しい伝説」シリーズの新エピソード記者発表会が開かれ、4月から日本語ナレーションを担当する“パックン”ことパトリック・ハーランが出席した。



　「怪しい伝説」はディスカバリーチャンネルの人気番組。過去に映画『スター・ウォーズ』『マトリックス』（アダム・サヴェージ）シリーズにも参加したSFXスペシャリストの2人を中心に“伝説バスターズ”にふんし、誰もが疑問に思っているウワサや怪しい都市伝説の数々を体当たりで実証していく内容だ。4月からスタートする新シリーズでも「メントスをダイエットコーラに入れると大暴発する？」「ヨーデルを歌うと雪崩が引き起こされるって本当？」「オーブンの中で銃弾が熱せられるとどうなる？」など普通の人なら、気にはなっても絶対マネしない危険な実験が放送される予定になっている。



　番組の大ファンだというパックンも「知的でコミカル。まるで『ジャッカス』の科学版」と太鼓判を押すが、今回が初の日本語ナレーションとあって「45分の番組なのに、アフレコに4時間も掛かってしまった」と舞台裏の苦労をコメント。また「日本でも、夜につめを切ると親の死に目に会えないというけど、本当かどうか実証したい」と日本版「怪しい伝説」（？）のアイデアも語っていた。



「怪しい伝説」はディスカバリーチャンネルで放送中。

オフィシャルサイト http://japan.discovery.com/mythbusters/

パックンとはかなり微妙ですなぁ、、、。

とりあえず各新聞社他のニュースサイトを見て回ったけども、ナレーションのみが日本語になるのか、アダムやジェイミーたちの声も吹替やボイスオーバーみたいになるのか、ハッキリとした情報は今のところつかめず。

ディスカバリーに問い合わせをしてみよう。

また、字幕版の放送が無くなるのかも不明。まぁ、普通に考えたら吹替のみだろうけど。

まずは4月の放送を観てみて、明らかにダメで慣れそうにも無かったら字幕版も放送してくれメールを送ろう。