「ファイナル・カウントダウン」テレビ吹替版はWOWOWプライムで明日6/7放送。
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/002970/

米軍の最新鋭空母がタイムスリップし、真珠湾攻撃前日のハワイ沖に到着したら……。奇抜なアイデアをリアルなミリタリー描写満載で描いた1980年代SF戦争アクション。



優れたタイムスリップのアイデアを盛り込みつつ、実際に米軍に所属する原子力空母ニミッツでロケした臨場感満点のシーンを見どころにしたのが本作。時空を超えて張り巡らされたさまざまな伏線が、ラストできちんとオチになる時間SFらしい構成が楽しい。また航空マニアには、やはり実物の戦闘機をフィルムに収めた映像(「トップガン」に先がける。ただしゼロ戦は複製)が生唾もの。出演も「突撃」のK・ダグラス、「卒業」「明日に向って撃て!」のK・ロス、「地獄の黙示録」のM・シーンら豪華な面々がそろった。



<物語>

1980年12月7日、太平洋のハワイ沖で演習中だった米軍の空母ニミッツだが、突如現われた青白い光にのみ込まれる。空母が到着したのは39年前、日本軍が真珠湾を急襲する前日だった。艦長のイーランドはそこで歴史に介入することは自殺行為だと知りつつ、日本軍が放ったあるゼロ戦を撃墜したことで苦悩する。さらに、イーランドの部下たちは、本来の歴史ではその日に死ぬはずだったある上院議員を救助してしまい……。

ということで、「ファイナル・カウントダウン」の吹替版をWOWOWが。
WOWOW
放送は明日2014.6/7 20:10~22:00 WOWOWプライムで。

現在予定されている吹替版のリピート放送は、6/23 午前09:30~。
また7/16 19:00からは、WOWOWシネマで字幕版を放送。


監督:ドン・テイラー
出演:カーク・ダグラス(宮部昭夫/佐藤正治)、ジェームズ・ファレンティノ(小林清志/山岸治雄)、マーティン・シーン(金内吉男/佐久田脩)、キャサリン・ロス(高梨愛ほか)、チャールズ・ダーニング(大宮悌二ほか)

Wikipediaによれば、この吹替キャストは1981年の「ゴールデン洋画劇場」で放送された吹替とのこと。
尺だけ見ると、今回は10分ほどが追録されている事になるけども、主要キャストは亡くなっていたりなどオリジナルキャストが揃えられなかったみたいですな、、、。

自分が記憶してるのは、時期的に1987年の「日曜洋画劇場」版だった気がするんだけど、何となく高島忠夫が解説していた記憶もあるんだよなぁ。「ゴールデン洋画劇場」版って、1981年以降の再放送を見ていたって事か?
というかそもそも「フィラデルフィア・エクスペリメント」と記憶が混同している可能性も凄く高い(笑)


なお、WOWOWプライム「土曜吹替劇場」では、現在下記の作品を放送予定。
「フィラデルフィア・エクスペリメント」もやる!

6/14 19:45~ ペイチェック 消された記憶(ソフト版)
6/21 20:00~ デッドフォール(ささきいさお/日曜洋画劇場版)
6/28 20:00~ コン・エアー(ソフト版)
7/05 20:00~ レッド・スコルピオン(大塚明夫・富田耕生/ゴールデン洋画劇場版)
7/12 19:45~ スパイ・ゲーム(ソフト版)
7/19 20:00~ ディスタービア(ソフト版)
7/26 20:15~ フィラデルフィア・エクスペリメント(山寺宏一/日曜洋画劇場版)

このほか、6月の気になる番組はこちら↓
・2014年06月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
 (http://catalina.blog.ss-blog.jp/2014-05-27-1
録画地獄:主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧
WOWOW公式サイト[PR]
録画地獄:WOWOW HD放送映画ラインナップ
録画地獄:ザ・シネマ放送映画ラインナップ