「TV番組」カテゴリーの記事一覧

決め方TV #08「映画吹き替えの翻訳の決め方」はテレビ朝日で明日11/23深夜放送。
（http://www.tv-asahi.co.jp/kimekatatv/）

今回は、「映画吹き替えの翻訳の決め方」ハリウッド女優すみれ登場! 身近でとっても気になる「決め方」を徹底調査する情報バラエティ番組!



「映画吹き替えの翻訳の決め方」!映画吹き替えのセリフは、どのように決めているのか?来年1月公開予定のハリウッド映画「パディントン」その吹き替えを手掛けるのが、翻訳家・岸田恵子さん!実は、彼女はハリーポッターシリーズなど人気作品の吹き替えを決めている超一流翻訳家。今回、彼女に密着し、映画の吹き替えができるまでの一部始終を公開する!さらにハリウッド女優すみれも登場!岸田さんと共に吹き替えの翻訳に挑戦!



知られざる映画吹き替えの翻訳のコツを大公開!ハリウッド女優すみれが難問にチャレンジする!

ということで、先月の「映画字幕の決め方」に続いて、今度は吹替翻訳の決め方を紹介。


放送は明日2015.11/23　24：15～24：45　テレビ朝日で。

出演：すみれ


「字幕の決め方」の時と同じく東北新社所属の翻訳家さんですな。

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・映画字幕の”決め方”を紹介する「決め方TV」は明日10/19深夜 テレビ朝日で–河北麻友子/佐藤恵子/東京国際映画祭出品作公開までの一部始終に密着
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-18）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

「よゐこらぼ #6 トミカ発売&グリコのオマケとコラボ」はCSフジテレビTWOで明日11/22放送。
（http://otn.fujitv.co.jp/b_hp/914200263.html）

よゐこの2人が様々なジャンルでヒットを飛ばしている人気の企業を訪ねて、ヒットの秘訣を研究して、なにかしらのコラボを目指します！

おもちゃ、特撮、アニメ、ファッション、インテリア雑貨、グルメなどなど…あらゆるジャンルのメーカーやちょっと風変わりな？メーカーにもアプローチ！

“よゐこらぼ”アイテムを生むことは出来るのか？ご期待下さい。



前回、タカラトミーさんとコラボしたよゐこ考案オリジナルトミカを東京モーターショーにてよゐこ自ら大発表！さらに新たな企業とのコラボを発表！

ということで、忘れた頃に放送される「よゐこらぼ」の新作が。


放送は明日2015.11/22　23：00～24：00　CSフジテレビTWOで。
現在予定されているリピート放送は、11/25　21：00～。


出演：よゐこ



このペースの番組だと6回で一区切り来るかなと心配だったけど、最終回的な事は書いてないって事は、12回はやるのかな？

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

紀里谷和明×岩井俊二×園子温の「ボクらの時代」はフジテレビで明日11/22放送。
（http://www.fujitv.co.jp/jidai/index.html）

今回『ボクらの時代』を彩るのは、紀里谷和明×岩井俊二×園子温。

数多くの映画監督の中でも異彩を放つ3人の話は、彼らの作品に馴染みのない人も必見の内容だ。

あの名作の裏で温厚な岩井俊二が大荒れ…！？経験豊富な彼らだからこそ語れる映画界のウラ話に始まり、話題はそれぞれの家族や少年時代の思い出にまで遡る。独自の「実験」を繰り返していたという園子温。真っ裸で登校するなど、やはり子供のころから一筋縄ではいかない少年だったようだ。そして、そんな彼らのロックな共通点とは…？

さらに、今回は普段あまり語られることのない彼らの女性観にも触れる。硬派に見える紀里谷は意外とウブ？ヒートアップした彼らは、結婚制度にもモノ申す。

鬼才3人が織り成す、極上の30分間をご堪能あれ。

ということで、ボクらの時代で紀里谷和明×岩井俊二×園子温が鼎談。


放送は明日2015.11/22　朝07：00～07：30　フジテレビで。

出演：紀里谷和明、岩井俊二、園子温


ちなみに、先日、新作「リップヴァンウィンクルの花嫁」の情報が解禁となった岩井俊二関連では、11/26　21：00～ CSスペースシャワーTVで「YEN TOWN BAND@大地の芸術祭 2015」が放送に。

それから、BS/CS日本映画専門チャンネルでは、12/6　17：30～他に「花とアリス殺人事件」、12/14　09：30～「なぞの転校生(2014)」の放送をスタートする他、来年4月までのレギュラー企画として「岩井俊二劇場」をスタートし、関連作を毎月放送。（http://www.nihon-eiga.com/osusume/iwaishunjigekijo2015-16/）

このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2015年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-10-26-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧