「シネマクラッシュ『レインマン』ダスティン・ホフマン×トム・クルーズ、スター共演」はBSジャパンで明日11/1 二カ国語放送。
(http://www.bs-j.co.jp/program/detail/201711/17503_201711012000.html)
作品賞・監督賞他アカデミー賞4部門受賞!父が亡くなり初めて自閉症の兄の存在を知った弟。2人旅する中、次第に心通わせていく…感動のヒューマン・ドラマ!(1988年/米)
事業に失敗し破産寸前の男のもとに、絶縁状態だった父親の訃報が届く。ところが自分に遺されたものは古い車1台とバラの木だけ。遺産の受取人は、初めてその存在を知った自閉症の兄だった。男は納得がいかず、自らが後見人になりお金を自由に使おうと兄をロスへ連れ帰ることに。その道中、次第に心通わせていく2人。そしてやがてそれぞれの人生を大きく切り開いていく姿を描いた感動のロード・ムービー。
中古車ディーラーのチャーリー(トム・クルーズ)は事業に失敗し破産寸前。そんな彼のもとに、絶縁状態だった父親の訃報が届く。恋人スザンナ(バレリア・ゴリノ)を連れ帰郷した彼は遺言を開封し、自分に遺された物が車1台とバラの木だけという事実に直面する。そして300万ドルの遺産は匿名の受益者に渡されることも。それが施設に入院する自閉症で年の離れた兄レイモンド(ダスティン・ホフマン)だと知ったチャーリーは、後見人に、息子である自分に遺産の半額を渡すよう主張するが、相手にされない。なんとしても金を手に入れたいチャーリーは、自らがレイモンドの後見人になろうと決意し、彼を連れて自分が住むロスに戻ることにする…。 人の気持ちなど顧みることのなかった弟と、かたくなに同じ日課を送る兄。そしてまったくかみ合わなかった兄弟の気持ちが少しずつ通じ合うようになっていく…。
ということで、BSジャパンが「レインマン」の富山敬吹替版を。
放送は明日2017.11/1 20:00~21:54 BSジャパンで。
監督:バリー・レビンソン
出演:ダスティン・ホフマン(富山敬)、トム・クルーズ(山寺宏一)、バレリア・ゴリノ(松本梨香)、ジェリー・モーレン(大木民夫)、ジャック・マードック(石井敏郎)
この富山敬版はソフト未収録。
Wikipediaによれば、1994年1月5日に「新春特別ロードショー」で初放送された吹替とのこと。
こちら↓は、たまたま残ってた「テレパル」の番組表と当時の録画。初回放送では156分枠でノーカット放送。
このバージョンの吹替は2010年だったかにザ・シネマでもノーカット放送された事があったけど、どうやら今回のBSJはカット版になるみたいですな。残念!
このほか、11月の気になる番組はこちら↓
・2017年11月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
(http://catalina.blog.ss-blog.jp/2017-10-26-1)