「恋する日本語」はNHK総合で明日8/18夜放送。
（http://www.nhk.or.jp/tamago/program/20100818_doc.html）
通勤途中にため息が出そうになった時…ふとした拍子に寂しさを感じた時…
週末に備えてちょっと元気になりたい時…そして新しい恋を始めたい時…
深夜のひととき、心のビタミンになるハートウォーミングドラマ。
これは、人気放送作家・小山薫堂のショートストーリー集「恋する日本語」の世界観を映像化し、現代人が忘れかけている“美しい日本語”を再認識してもらおうという番組です。
恋に傷ついた一人の女性（北乃きい）。ふらりと立ち寄った不思議なアンティークショップの店内で、一冊の本に目が留まる。「ウチ、“古い日本語”を売っているのよ」と、女店主（余貴美子）。女性客が、本を手に取りページを開くと、“あえか”とある。見慣れない日本語だ。「あの…“あえか”ってなんですか？」 ……それは、現代ではあまり使われなくなった古い日本語──恋人たちの心を豊かに彩るコトバだった。女性客は「恋する日本語」に触れ、心の痛手が次第に癒されていく……。
真夏の夜、日本語の美しい響きと切ない恋心に触れる、ちょっと不思議なドラマ世界を堪能して下さい。
ということで、読み方当てクイズで出題されそうな言葉がいっぱい出てくる小山薫堂の「恋する日本語」が映像化される模様。
放送は明日2010.8/18 22：55〜23：25 NHK総合で。
出演は余貴美子、北乃きい。
脚本は村上桃子という人で、TBSの「恋うたドラマスペシャル（カムフラージュ）」とか「君のせい」を書いた人みたい。
14〜15年位前のオーディオ誌だったか、Aura Design製品の広告に「あえかな春のランドスケープ」ってコピーがついていて、“あえか”ってナニ？と国語辞典を調べたけど、それ以来、使いもしなけりゃ、「恋する日本語」以外じゃ目にすることもないですな、、、。
＜関連＞
・北乃きい/谷村美月「恋する日本語」パイロット版〜#3一挙放送は明日2/5 NHK総合で
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2011-02-04-1）
・北乃きい/余貴美子/小山薫堂「恋する日本語」レギュラー放送は明日1/13深夜 NHK総合で
（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2011-01-12-2）
