ディスカバリーチャンネルのサイトに、2009年03月の「怪しい伝説」放送予定が掲載されていた。
（http://japan.discovery.com/series/index.php?sid=638）

＜放送日／本国放送#／サブタイトル＞
3/03 (火)　#091　激辛治療法　＜二カ国語＞
3/08 (日)　#102　ジョーズ VS フリッパー
3/09 (月)　#078　日本の忍者を総力検証
3/10 (火)　#093　嘘発見器を欺く方法　＜二カ国語＞
3/10 (火)　#109　日本の忍術を総力検証2
3/11 (水)　#095　検証「ジェームス・ボンド」Part1
3/12 (木)　#098　検証「ジェームス・ボンド」Part2
3/13 (金)　#083　大リーグ・クレメンスのカーブ
3/17 (火)　#106　電話帳で綱引き　＜日本初放送＞
3/24 (火)　#107　水スタンガンの威力　＜日本初放送＞


3月の新作ep.は2本。
3/8には2時間スペシャルの「ジョーズ VS フリッパー」、9日からは「ディスカバリー11／もっと！怪しい伝説スペシャル」として、傑作選を連続再放送。

また、#091「激辛治療法」と#093「嘘発見器を欺く方法」の2本に関して、番組表でのアイコンは二カ国語となっていて、記載ミスなのかこのまま二カ国語放送となるのかは今のところ不明。

＜2009.02.18　16：52追記＞
「怪しい伝説/MythBusters」サブタイトルリストを更新。

＜2009.03.16　11：59追記＞
公式サイト番組表に二カ国語アイコンのついていた#091「激辛治療法」と#093「嘘発見器を欺く方法」は字幕板で放送されていた。


　＜関連＞
・「怪しい伝説/MythBusters」サブタイトルリスト
・「怪しい伝説」をハイビジョンで！–ディスカバリーチャンネル(CATV)が、サイマルでハイビジョン放送を開始　
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2008-06-20-4）