「明日に向って撃て！」吹替版はスター･チャンネル3で明日8/2ほか放送。
（http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=4163）
＜作品解説＞
ポール・ニューマン＆ロバート・レッドフォード共演。実在した列車強盗コンビのアウトローな生き様と友情を描く名作ウエスタン。
ポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが実在の列車強盗コンビ、ブッチとサンダンスを演じ、終わりゆく西部開拓時代に取り残されたアウトローを体現。明日なき逃避行を繰り広げるコンビの固い友情が、感動的。テーマ曲「雨にぬれても」は今なお世界で愛され続けており、アメリカン・ニューシネマの代表作としてアメリカ国立フィルム登録簿にも登録されている。
＜ストーリー＞
１８９０年の西部。銀行強盗と家畜泥棒が稼業の２人組の無法者、ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド。初めて列車強盗を見事に成功させ大金をせしめた彼らは、それに味をしめてたびたび列車を襲うようになっていく。しかし、さすがに相手も黙ってはいない。激怒した鉄道会社の社長ハリマンは名うての男たちを集めて追跡隊を組織し、ふたりの息の根を止めるまで追跡するよう命令。やがて執拗な追跡隊からの逃避行が始まる…。
★アカデミー脚本賞、撮影賞、作曲賞、歌曲賞（「雨にぬれても」）受賞。
ということで、石川禅や東地宏樹らの吹替で「明日に向って撃て！」が放送に。
放送は明日2013.8/2 20：00〜22：00 スター･チャンネル3で。
現在予定されているリピート放送は、下記のスケジュールで。
8/11 15：30 STAR3 [吹]
8/26 24：40 STAR3 [吹]
また、字幕版もあわせて放送。
8/24 09：20 STAR2 [字]
8/28 14：40 STAR2 [字]
監督：ジョージ・ロイ・ヒル
出演：ポール・ニューマン（石川禅）、ロバート・レッドフォード（東地宏樹）、キャサリン・ロス（弓場沙織）、ストローザー・マーティン（緒方賢一）、ヘンリー・ジョーンズ（宮内敦士） ほか
スター･チャンネルの公式サイトを探した範囲では、特に新録という事は謳っていないようだけども、Wikipediaや吹替キャストのファンの方のツイートなどを読んだ感じ、どうやらこのキャストでの吹替版は今回が初放送みたいな話しも。
なお、スター･チャンネルでは来月9月、「あの名作が甦る！新録第2弾「カサブランカ[新録・完全吹替版]」」と題し、「カサブランカ」の新録吹替版と、地上波放送版吹替を放送する模様。
新録第1弾ってのは「荒野の七人」の事だと思うから、「明日に向って撃て！」は新しい吹替だとしてもスタチャン主体の制作ではないって事なのかな？
＜関連＞
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧
・録画地獄：STAR CHANNEL HVラインナップ
・録画地獄：WOWOW HD放送映画ラインナップ
・録画地獄：NHK BSプレミアム放送映画ラインナップ
・録画地獄：日本映画専門チャンネル ラインナップ
・録画地獄：IMAGICA BS/シネフィル・イマジカ HD放送映画ラインナップ
・録画地獄：ムービープラス放送映画ラインナップ
・録画地獄：ザ・シネマ放送映画ラインナップ
・録画地獄：午後のロードショー ラインナップ
・スター･チャンネルみるなら！スカパー！厳選69チャンネルを今すぐ！スカパー！簡単申込
・スカパー!レンタルサービス おまかせHDプラン[PR]
