録画地獄

決め方TV #03「映画字幕の決め方」はテレビ朝日で明日10/19深夜放送。
（http://www.tv-asahi.co.jp/kimekatatv/）

世の中のすべての物事には必ず「決め方」が存在する! 身近でとっても気になる「決め方」を徹底調査する情報バラエティ番組!



映画字幕の決め方!!東京国際映画祭出品作品の、公開までの一部始終に密着します!超一流翻訳家のスゴ技も公開!さらに、帰国子女・河北麻友子が字幕作業に初チャレンジ!!

ということで、今月から始まった決め方TVが、「映画字幕の決め方」を紹介。


放送は明日2015.10/19　24：15～24：45　テレビ朝日で。

出演：河北麻友子


番組では、翻訳家の佐藤恵子（東北新社所属）に密着したとのこと。
この翻訳家さんは字幕だけでなく吹替版の翻訳もしている人みたい。


これまでの放送をみた感じ、映画字幕で丸々1回という訳ではなく、番組半分の10分くらいの尺じゃないかと思うけどもまぁ一応。

このほか、10月の気になる番組はこちら↓
・2015年10月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-09-28-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

「ミラクル・ワールド ブッシュマン【地上波吹替版】」はCSムービープラスで明日10/18放送。
（http://www.movieplus.jp/movie-detail/index.php?film_id=CS-1000000000001084-100）

カラハリ砂漠で暮らす地球最古の人類“ブッシュマン”。彼らの原始的な生活と、空から降ってきたコーラ瓶を巡る冒険を描いたコメディ。



＜ストーリー＞

南アフリカ・ボツワナ共和国の上空で、セスナ機のパイロットがコーラの瓶を投げ捨てた。それを拾ったのが、文明とは無縁な生活を営む砂漠の住人ブッシュマン。神様がくれた道具だと一族あげて大喜びするが、やがて瓶を巡る争いに発展。カイは瓶を捨てるため、世界の果てを目指して旅に出る・・・。

ということで、1980年の大ヒット映画「ミラクル・ワールド ブッシュマン」が広川太一郎ナレの地上波吹替版で。


放送は明日2015.10/18　21：00～23：00　CSムービープラスで。

監督・脚本：ジャミー・ユイス
出演：ニカウ、マリウス・ウェイヤーズ
ナレーション：広川太一郎
声の出演：戸田恵子

＜「ミラクル・ワールド ブッシュマン」予告編＞

この映画、元々がものすごくシンプルな話ってこともあるけど、この予告を見るだけでどんな映画か十分理解できちゃうのが凄い。予告というより120秒ダイジェストだなこれは（笑）

武田鉄矢のやつは観たのをよく覚えてるんだけど、広川太一郎版は記憶に無いのでチト楽しみ。

このほか、10月の気になる番組はこちら↓
・2015年10月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-09-28-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧

「日曜劇場「下町ロケット」第一話　2時間SP　池井戸潤原作　阿部寛主演」はTBSで明日10/18スタート。
（http://www.tbs.co.jp/shitamachi_rocket/）

池井戸潤原作・直木賞受賞作を阿部寛主演でドラマ化！夢と感動のエンターテインメント巨編！土屋太鳳・立川談春・安田顕・真矢ミキ・恵俊彰・吉川晃司・杉良太郎ほか



池井戸潤原作・直木賞受賞作で、累計130万部を超える大ベストセラーを阿部寛主演でドラマ化！ 元宇宙科学開発機構の研究員で、今は佃製作所の社長を営む、佃航平（阿部寛）。あらゆる困難に立ち向かい、中小企業が大企業に戦いを挑む！夢を持って働く全ての人に贈る感動のエンターテインメント巨編！これを観れば月曜日からも頑張れる、毎日働くあなたに贈る人生、夢と感動のドラマです。

ということで、池井戸潤原作の「下町ロケット」がTBSでドラマ化。


第1話の放送は明日2015.10/18　21：00～22：48　TBSで。
※第2話以降は毎週日曜日　21：00～21：54。

原作：池井戸潤
脚本：八津弘幸
演出：福澤克雄、棚澤孝義、田中健太
出演：阿部寛、土屋太鳳、立川談春、安田顕、和田聰宏、今野浩喜、山崎育三郎、中本賢、谷田歩、中村倫也、阿部進之介、竹内涼真、佐野岳、阿藤快、真矢ミキ、新井浩文、木下ほうか、橋本さとし、春風亭昇太、東国原英夫、池畑慎之介、恵 俊彰、倍賞美津子、吉川晃司、杉良太郎

＜［新ドラマ］最新映像1分まとめ! 池井戸潤 直木賞受賞作 10/18（日）スタート『下町ロケット』【TBS】＞

このTBS版では脚本に八津弘幸、演出には福澤克雄をはじめとする「半沢」「ルーズヴェルト」のスタッフが参加しているので、けれん味たっぷりの演出になるかな？
原作は読んでないけど、WOWOW版もなかなか面白かった記憶があるので、今回も期待。


なお、明日10/18　21：00～はウラのテレビ朝日が ドラマ特別企画「ハッピー・リタイアメント」というSPドラマを放送。こちらは佐藤浩市、石黒賢、石田ゆり子らが出演。

このほか、10月の気になる番組はこちら↓
・2015年10月の地上波とBSデジタルの気になる番組をチェック
　（http://catalina.blog.ss-blog.jp/2015-09-28-1）
・録画地獄：主要メーカーブルーレイメディア Amazon価格一覧