A Happy New Century!
モモとカウントダウン
In YOKOHAMA CrossGate 三角広場
(2000.12.31)

第九（喜びの歌）編
3/5
さあ、いよいよベートーベンの「交響曲第９番　ニ短調作品１２５”合唱”（第４楽章、合唱部分のみ）」の始まりです。
ちょっと指揮台が小さくて、窮屈そうだけど^^;
♪ O Freunde, nicht diese Tone!
　　Sondern lasst uns angenehmere
　　Anstimmen, und freudenvolle.

　　　（おお友よ、そんな調べではなく！
　　　　声を合わせ、より楽しく歌おう。
　　　　もっと喜びあふれる調べを！）

※ドイツ語ですが、アルファベットで表記しています。

この画像ではわかりにくいかもしれませんが…。
最初は指揮者の方と振りがあっていたんですけど、
だんだん合わなくなってきた〜

モモ兄の指揮の様子はこちら！
（約５１０ＫＢ）
QuickTimeMovieなので、ご覧になるにはQuickTimeが
必要です。

♪（中略）
　 Deine Zauber binden wieder,
　　Was die Mode streng geteilt;
　　Alle Menschen werden Bruder,
　　Wo dein sanfter Flugel weilt.

　　　（お前は世の習慣が厳しく分けたものを、
　　　　不思議な力でふたたび結び合わせる。
　　　　おまえの優しい翼の下で、
　　　　すべての人は兄弟となる）

一生懸命頑張っています！
結構うまいじゃん。
合唱も上手でした。
でも、横っちょで聞いている私…。
♪（中略）
　Ihr sturzt nieder, Millionen?
　　Ahnest du den Schopfer, Welt?
　　Such ihm uberm Sternenzelt!
　　Uber Sternen muss er wohnen.

　　　（ひざまずいたか、百万の人びとよ。
　　　　創造の神がわかるか、世界のものたちよ。
　　　　星空のかなたに神を求めよ！
　　　　星々のかなたに神は必ず住みたまう）
　　　　　　　　　　　　　　　訳：佐々木節夫
クライマックスを迎えると、
画面左上から雪が降ってきた！

そして感動のフィナーレ！

正面からのモモ兄の指揮の様子はこちら！
（約４１２ＫＢ）
QuickTimeMovieなので、ご覧になるにはQuickTimeが
必要です。

| 紫堂 トップページ | ポスペの部屋 |